Når en af os bliver taget, regner vi ud, hvor de fører ham hen.
Kada nekog od nas uhvate, razmislimo gde bi mogli da nas odvedu.
Du er der altid, når en af mine drenge kommer til skade.
Увек сте у близини, кад су моји синови рањени.
Når en af vore mænd bliver skudt, udløser disse laser-følsomme veste en lyd.
Kad je netko 'pogoðen', èuje se pištanje.
Du viste, at det ville slutte når en af os sagde stop.
Znao si da æe biti gotovo kada jedno od nas kaže "Dosta".
Når en af vore kære dør, beholder vi noget, der har tilhørt dem.
Kad umre neko nama blizak, zadržimo nešto što je bilo njegovo.
Når en af os dør, tager den anden sit liv med den.
Кад једно од нас умре, оно друго ће са њим да узме живот.
Jeg vil gerne vide det, når en af mine bedste reportere bliver overfaldet.
Zovite me èudnim, ali bih želio znati. kada mi opljaèkaju najboljeg novinara.
Hele eftermiddagen har jeg haft den følelse, at jeg ville vide, når en af de andre kom til byen.
Ali celo poslepodne imam oseæaj. Znam kada je svaki od nas došao u grad. Mislim da još nismo svi stigli.
Hvad så når en af os ikke respekterer en anden?
A ako neko ne poštuje ostale?
Når en af os går en runde, finder vi ham død i cellen.
Netko od nas æe provjeravati æelije, a on æe biti mrtav na ležaju.
Det er fem gange mere almindeligt når en af forældrene har det...
Pet puta je èešæi ako je takav bio neko od roditelja.
Når en af pladerne bliver solgt, så er du en del af det.
Kada neko kupi jedan CD, službeno si deo tog sveta.
Når naturen raser, er det, som når en af Guds checks bliver afvist.
Kad priroda pošalje najgore, kao da je nešto božje odskoèilo.
Og når en af dem fik et syn om, at flyet ville eksplodere, få minutter før det faktisk skete, er det højst mistænkeligt.
Да не помињемо да је један од њих имао визију како авион експлодира тренутак пре тога. То је веома сумњиво.
Når en af Barrys motorcykel tricks gik galt, lagde kameramanden det på internettet.
Када је један од Баррy-јевих трикова кренуо на лоше, камераман је то поставио на интернет.
Og kun når en af jeres egen slags tager denne datter til sin brud vil forbandelsen blive brudt.
Tek, kada neko vaše vrste, prihvati vašu kæer kao svoju, do smrti, kletva æe prestati da važi.
De siger, at Arthur først vender tilbage, når en af os fjerner sværdet.
Kažu da Artur neæe da se vrati dok neko ne uspe da ga izvuèe.
Så ved du, hvordan det føles, når en af dem er i fare.
Onda mora da znaš kakav je oseæaj kada je neko od njih u opasnosti.
Når en af os dør, kommer det ikke i avisen.
Kada netko od nas umre, mi nismo u novinama.
Hvad sker der når en af de ting Beslutter sig for, at bryde igennem vinduet?
Šta ako se dogodi da jedna od tih stvari odluèi da razbije prozore?
Kan du godt lide, når en af dine søskende får problemer?
Voliš li to najviše, kada su ti brat ili sestra u nevolji?
Når en af os er lidt svag, støtter vi os til den anden.
Kad je jedan od nas slab, oslonimo se na drugoga.
Når en af os går, nævner vi altid, hvad vi elsker mest ved den anden.
То увек радимо кад се растајемо. Кажемо шта највише волимо.
Politiet udreder sagerne nøje, når en af deres egne bliver dræbt.
Federalci mnogo vole da istražuju kada njihov èovek strada.
Når en af jer begynder at give efter, ved vi, hvem hundekiksen er.
A kad netko od vas poène šiziti znat æemo tko treba postati plijen.
Han flasher det billede, når en af os trænger til en reminder.
Maše nam tom fotografijom kad god misli da nam treba podsetnik.
Private samlinger og... jeg fik opkald fra freakshows, når en af deres gik bort... men de er næsten helt væk nu.
Privatne zbirke i... Znate, znali su me zvati iz cirkusa kada bi netko njihov preminuo, ali više ih gotovo i nema.
Og når en af disse hændelser sker, du... gør... intet!
Kad se opet desi neki incident, ništa neæete uraditi!
Det er trist, når en af vores egne går over på fjendens side.
Tužan je dan kad domoradac stane na stranu ugnjetaèa.
Jeg lyttede, når de fortalte kæresterne, at de var bange. Når de græd hos deres mødre, når en af vores mænd blev skudt.
Èuo sam, kako govore svojim devojkama da se boje, plaèu majkama, kad nekog od nas upucaju.
Vi lider alle, når en af Harlems politifolk bliver dræbt.
Kad god neko od velikana Harlema bude ubijen, svi ispaštamo.
Du er først færdig, når en af os er død.
Nisi završio. Ne dok jedan od nas ne bude mrtav.
Nej, vi taler kun, når en af os har problemer.
Ne. Mi obicno govorimo samo kada je jedan od nas u nevolji.
Når en af beboerne dør - - kommer mændene fra kapellet, og som vi ruller afdøde ud gennem haven - - på vej mod porten, stopper vi op.
Kad god neki od naših stanovnika premine, dolaze ljudi iz mrtvačnice, i dok guramo telo na kolicima kroz baštu ka kapiji, zaustavimo se.
og når en af Leviterne ikke gør sin Indløsningsret gældende, bliver Huset, han solgte, i de Byer, der tilhører dem, frit i Jubelåret, thi Husene i Leviternes Byer er deres Ejendom blandt Israeliterne.
Ali ko kupi od Levita, neka oprosne godine ostavi kupljenu kuću i šta je imao u mestu; jer kuće po mestima levitskim jesu njihove medju sinovima Izrailjevim.
Når en af dine Brødre, en hebraisk Mand eller Kvinde, sælger sig til dig, skal han trælle for dig i seks År, men i det syvende skal du give ham fri.
Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka, neka ti služi šest godina, a sedme godine otpusti ga od sebe slobodnog.
0.71080207824707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada nekog od nas uhvate, razmislimo gde bi mogli da nas odvedu. 